Doppiaggio di voce in francese
Preventivo







-
Ramsès Ravensburger Voce francese per pubblicita
-
Les "Justes" Turcs Voice over per narrazione di documentari in francese
-
Champagne Telmont Voce francese per video promozionali
-
AstraZeneca Voice over per l'e-learning in francese

Avete bisogno di un doppiaggio di voce in francese?
Cosa sarebbe un film, una serie o un documentario senza un doppiaggio di qualità ? Se state cercando un professionista specializzato nel doppiaggio francese, siete nel posto giusto! Tony Beck ha anni di esperienza nel mondo del doppiaggio. Darà vita al vostro video o alla vostra sceneggiatura creando un'identità sonora unica. Che si tratti di doppiare un personaggio dei cartoni animati o un attore di una serie americana, Tony è abituato a prestare la sua voce alle grandi produzioni. Grazie alla sua esperienza e creatività vocale, scegliere lui vi garantisce una registrazione di alta qualità che coinvolgerà il vostro pubblico di riferimento.
Un cliente felice dopo aver collaborato con Tony
Dall'emozione al dinamismo, Tony è stato in grado di portare esattamente ciò che volevo al doppiaggio del mio film destinato al mercato britannico. In pochissime riprese, è stato efficace ed efficiente, e il risultato è stato fantastico! Lo raccomando vivamente!
Che cos'è il doppiaggio di vocale?
Definiamo innanzitutto che cos'è il doppiaggio vocale. È la sostituzione della lingua originale di una produzione audiovisiva con una lingua parlata dalla popolazione del Paese in cui l'opera deve essere trasmessa. Il doppiaggio delle voci avviene nella cosiddetta fase di post-produzione.
Il termine "doppiaggio" o ADR (Automatic Dialog Replacement) viene utilizzato anche per la post-sincronizzazione. Gli attori registrano in studio i dialoghi che non sono stati registrati dal vivo per motivi tecnici (inquinamento acustico, distanza dalla telecamera, ecc.).
Un doppiatore specializzato come Tony Beck sarà la voce perfetta per il vostro progetto che richiede un doppiatore specializzato.
In quali situazioni viene utilizzato il doppiaggio vocale?
Se volete far conoscere la vostra produzione a un gran numero di persone in un paese straniero, è essenziale doppiare il vostro lavoro. Il vostro futuro pubblico sarà molto più ricettivo a uno spot televisivo trasmesso nella sua lingua piuttosto che con i sottotitoli. Utilizzando un doppiatore potete essere certi che la vostra campagna pubblicitaria avrà un impatto reale.
Tony Beck è perfettamente bilingue in francese e inglese, quindi potrà partecipare ai doppiaggi sia in inglese che in francese. È un vero vantaggio lavorare con un doppiatore così flessibile.
Come funziona il doppiaggio vocale?
Realizzato il più delle volte in uno studio professionale dedicato, ma anche in uno studio domestico, il doppiaggio vocale risponde a specifiche molto precise che garantiscono la qualità finale del prodotto. Il doppiatore studia innanzitutto la registrazione originale per essere il più fedele possibile alla voce dell'attore a cui presterà la voce. Poi è il momento della magia: il doppiatore darà vita al testo tradotto e permetterà ai futuri spettatori di godersi l'opera senza dover leggere i sottotitoli.
Non esitate quindi a contattare un doppiatore esperto come Tony Beck per ottenere un lavoro della migliore qualità . I vostri futuri ascoltatori apprezzeranno molto il suo lavoro.
Tony Beck è un vero specialista della voce fuori campo
Rivolgendovi a uno specialista come Tony Beck per doppiare la vostra produzione, potrete essere certi di avere un grande professionista al vostro fianco. Nel corso della sua prolifica carriera, ha avuto l'opportunità di prestare la sua voce a produzioni straniere in numerose occasioni. Dal doppiaggio per produzioni hollywoodiane a quello per film d'animazione e spot pubblicitari, Tony Beck apporterà la sua impareggiabile esperienza al vostro progetto.
La professione di doppiatore è molto impegnativa, richiede regolarità e un vero e proprio lavoro di recitazione conosciuto solo da chi ha fatto teatro o cinema.
Tony Beck è uno di quei doppiatori specializzati nel doppiaggio che vi darà piena soddisfazione. Non esitate quindi a ricorrere ai suoi servizi per la vostra prossima produzione audiovisiva. Garanzia di successo!